しばしのお別れ

諏訪蔵は４月８日、富士見蔵は４月１０日に皆造（かいぞう：酒造りが全て終了すること）となり、造りの間だけ来てくださる蔵人たちは本日、１８日が今季最後の日です。皆さん、お疲れさまでした。

来期の造りが始まる１０月まで、しばしのお別れ。蔵人の皆さんがいなくなると、蔵が寂しいです。